一个纠结了两天的问题，我之前在ctex环境下的latex项目迁移到texlive环境出现的问题。我之前的项目是gbk编码的，用ctex环境编译，因此，也只能够支持windows环境，故而，我将其转移到了texlive环境编写，字符集也由原来的gbk变为了utf8，这时出现问题了，起初解决书签乱码的方法是在编译过程中将生成的bachelor.out文件的编码由原来的gbk转为unicode，使用的是一个命令行工具gbk2uni.exe，可是现在全部变为utf8格式了out文件也不再是gbk，原来的转换方法无效了，后来也试着吧utf8格式的out文件转为unicode格式，可是还是无效，纠结很久，解决方法如下。

原文档头部如下

\documentclass{article}    
\usepackage{amsmath,amssymb}    
\usepackage{latexsym}    
\usepackage{CJK}    
\usepackage{listings,xcolor}    
\usepackage{graphicx}    
\usepackage{titlesec}    
\usepackage[dvipdfm,    
            pdfstartview=FitH,    
            CJKbookmarks=true,    
            bookmarksnumbered=true,    
            bookmarksopen=true,    
            colorlinks=true, %注释掉此项则交叉引用为彩色边框(将colorlinks和pdfborder同时注释掉)    
            %pdfborder=001,   %注释掉此项则交叉引用为彩色边框    
            citecolor=magenta,% magenta , cyan    
            linkcolor=blue,    
            linktocpage=true,    
            ]{hyperref}       % hyperref 宏包通常要求放在导言区的最后!!!    
\usepackage{titletoc}

修改为

\documentclass{ctexartutf8}
\usepackage{amsmath,amssymb}
\usepackage{latexsym}
\usepackage{CJKutf8}
\usepackage{listings,xcolor}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{titlesec}

\usepackage[unicode,dvipdfm,
            pdfstartview=FitH,
            colorlinks=true, %注释掉此项则交叉引用为彩色边框(将colorlinks和pdfborder同时注释掉)
            %pdfborder=001,   %注释掉此项则交叉引用为彩色边框
            citecolor=magenta,% magenta , cyan
            linkcolor=blue,
            linktocpage=true,
            ]{hyperref}       % hyperref 宏包通常要求放在导言区的最后!!!
\usepackage{titletoc}

其中主要是将CJK包改为CJKutf8，另外原来需要开启CJKbookmark=true这些都不要了，当然\documentclass需要改为支持CJKutf8的格式，比如ctexartutf8等。

这个问题的的确确困扰了我至少两天的时间，最终还是在google上搜索错误信息! Argument of \HyPsd@GetTwoBytes has an extra }.找到一封邮件（http://lists.ffii.org/pipermail/cjk/2007-February/001832.html），这才恍然大悟。